The Venice Symphony’s maestro wants you to feel a concert, not just hear it